-
1 avgjøre ved voldgift
verb. arbitrate, settle by arbitration -
2 voldgift
subst. arbitration (jus) (avgjøre ved voldgift) arbitrate, solve by arbitration (avgjøre ved voldgift) arbitrate (jus) (frivillig voldgift) voluntary arbitration (la avgjøre ved voldgift) refer to arbitration -
3 voldgift
* * *arbitration;[ faglig voldgift] industrial arbitration;[ afgøre ved voldgift] settle by arbitration;[ lade afgøre ved voldgift] refer (el. submit) to arbitration. -
4 avgjøre
решать, определять, быть причиной* * *verb. [ bestemme] decide, determine verb. [ordne, betale] settle verb. (jus) [ ved voldgift] settle, resolve, settle by arbitration, resolve by arbitration -
5 avsi dom
verb. (jus) pronounce a judgement, pronounce a sentence, deliver a judgment, deliver a sentence, make a decision verb. give a judgment, pass a judgment, deliver a judgment, hand down a judgment verb. [ ved voldgift] make an award -
6 stevning
subst. (jus) writ, writ of summons subst. [ ved voldgift] points of claim (ta ut stevning) issue a writ
См. также в других словарях:
voldgift — vold|gift sb., en, er, erne, i sms. voldgifts , fx voldgiftsafgørelse, voldgiftssag; afgøre en strid ved voldgift; tvungen voldgift … Dansk ordbog
